Check out a tool by Chilton Webb called Glycon which lets users turn their VR rig into a motion capture platform, for games and animations.
The tool is said to currently support HTC Vive and Oculus Rift (support for Windows Mixed Reality promised soon). You can get your hands on a free version with FBX export disabled. Learn more here.